Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Τελευταίο Επεισόδιο
Αν σου έλεγα...
τι είδα,
εσύ πιθανότατα
να μην με πίστευες.
Σε πιστεύω.
Για όλα.
Σε πιστεύω.
Είναι σαν ένα κομμάτι από παζλ
που έχει μπει στην θέση του.
Δεν ήταν η φαντασία μου,
αλλά μια ανάμνηση.
Πριν πολύ καιρό, στην μνήμη μου
ήσουν κι εσύ εκεί, Μα Ρι.
~ Γιατί βλέπω μόνο εσένα; ~
~ Γιατί μου λείπεις; ~
Δεν είναι της Μπεκ Μα Ρι;
Δεν θα μεταφερθεί σε άλλο σχολείο;
~ Αγάπη μου ~
~ σε ερωτεύτηκα ~
~ το συναίσθημα μου δεν σταματάει πλέον ~
~ Λείπεις στην καρδιά μου περισσότερο από... ~
~ οποιονδήποτε άλλον... Ω, μωρό μου ~
~ Για πρώτη φορά θέλω να κάνω κάποιον ευτυχισμένο ~
~ Έλα πιο κοντά για να μπορέσω να μπω στην καρδιά σου ~
~ Πάντα θα σε περιμένω ~
Ας κάνουμε ξανά τις ευχές μας.
Τότε, τι είχες ευχηθεί;
Τίποτα.
Να πω την αλήθεια, επειδή ήσουν εσύ εκεί, δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα.
Η δική μου, μόλις πραγματοποιήθηκε.
Η ευχή μου ήταν να επιστρέψω εδώ μαζί σου.
Μπορείς να έρχεσαι εδώ πιο συχνά μαζί μου.
Απλά να μου πεις.
Ευχαριστώ.
Επειδή...
με δέχτηκες για αυτό που είμαι.
Συγγνώμη. Έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα.
Όποια και αν ήσουν στο παρελθόν,
και τώρα. Μπεκ Μα Ρι, είσαι η μία και μοναδική...
...για εμένα.
Τώρα, ας μην χαθούμε και ας έρθουμε απευθείας εδώ.
Εντάξει.
Πάντα θα έρχομαι εδώ μαζί σου.
Μετά από τόσο μεγάλη πάροδο χρόνου μεταβήκαμε εδώ.
Ποτέ δεν θα το μάθεις. Εμείς ποτέ...
δεν θα λοξοδρομήσουμε.
Αυτή την φορά,
θα κάνω μια σωστή ευχή...
Ορίστε.
Πες μου τώρα.
Για να πραγματοποιήσω την ευχή μου, πρέπει να ξέρω την δική σου.
Για να πραγματοποιήσω την ευχή της Μπεκ Μα Ρι μαζί.
Αυτή...
είναι η ευχή μου.
Α Ρα,
λέει την αλήθεια η Ε Κιονγκ; Δεν είναι έτσι, σωστά;
Το σκέφτηκα πολύ εχτές και σήμερα.
Νόμιζα ότι θα μας το έλεγες.
Άκουσα ότι το ήξεραν όλοι στην μπάντα.
Ήταν μια υπόσχεση που δεν μπορούσα να αθετήσω.
Ανοησίες.
Γιατί είναι μυστικό ότι ο Χαν Σι Χου είναι βρικόλακας;
Αν γίνει γνωστό, θα έχουμε προβλήματα πάλι στο σχολείο...
Δεν φοβάσαι; Ένα παιδί σαν τον Χαν Σι Χου είναι βρικόλακας!
Πρέπει να το έχουν ανακαλύψει.
Νιώθεις άβολα εξαιτίας μου;
Όχι.
Χαλάρωσε.
Αυτό ήταν πολύ τρομακτικό!
Ο μπάσταρδος είναι πολύ ανατριχιαστικός.
Τον μισώ.
Πριν, σκεφτόμουν ότι θα ήταν καλύτερα να μην ήμουν βρικόλακας.
Όμως άλλαξα αφότου σε συνάντησα.
Αφότου με συνάντησες;
Επειδή δεν μπορούσα να προσποιηθώ ότι δεν ήμουν βρικόλακας.
Είναι μια ζωή που δεν επέλεξα αλλά είναι η δική μου ζωή.
Θα το αποδεχτώ.
Σκέφτηκα να αποδεχτώ πρώτα την ζωή μου ως βρικόλακας.
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Συγνώμη. Δεν το ήξερα.
Σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου. Δεν είμαι πολύ ανόητος;
Τζε Μιν, πριν λίγο, για πρώτη φορά,
ήθελα να πραγματοποιηθεί το όνειρο μου.
Ποιο είναι το όνειρο σου;
Θέλω να ακούσει ο κόσμος την μουσική μου.
Μαζί σου.
Ακόμη και μια φλούδα πορτοκάλι που προορίζεται να πεταχθεί,
στην μαρμελάδα πορτοκάλι, είναι ένα πολύ σημαντικό συστατικό.
Δεν σε πετάνε επειδή είσαι διαφορετικός.
Πάντα άκουγα μόνη μου την μουσική και έγραφα μουσική μόνη μου.
Όσο ήμουν στην μπάντα,
το να παίζω και να είμαι μαζί τους
ένιωθα όμορφα μ' αυτό.
Συνειδητοποίησα πόσο πολύ ήθελα φίλους.
Ένιωθα πως είχα βγει στον κόσμο.
~ Ίσως να μην ενδιαφέρεσαι αλλά ~
~ μάλλον είμαι η μοναδική που σε σκέφτεται ~
~ Είσαι εδώ αλλά νιώθω πως δεν είσαι ~
~ περνάς ήσυχα την μέρα σου μόνος ~
[SJun Εντερτέινμεντ] [Πρόεδρος Σιμ Χιονγκ Τζουν]
~ Μωρό μου, γιατί είμαι έτσι; ~
Ο Χαν Σι Χου είπε ότι εξαιτίας μου,
οι άνθρωποι ανακάλυψαν ότι είσαι βρικόλακας.
Μου έδωσε και το βίντεο της Μαρμελάδας Πορτοκάλι.
~ Δεν θα μπερδευτώ ~
Ωρίμασες Χαν Σι Χου και δουλεύεις ακόμα και ημιαπασχόληση.
Είχα δουλέψει ξανά. Απείχαν απλά η μία με την άλλη δουλειά.
Τι σε φέρνει εδώ;
Μπορεί ένας ημιαπασχολούμενος να λέει "Τι σε φέρνει εδώ;" σε μια πελάτισσα;
Ήρθα να ανεβάσω τις πωλήσεις σου.
Πρέπει να έχεις πολλά χρήματα.
Κάνε τις επιλογές σου από αυτή τη σειρά. Τα κομμάτια σ' αυτή τη σειρά είναι τα πιο ακριβά εδώ.
Δεν φαίνεται ακριβό μόνο κοιτώντας το;
Σι Χου!
Σ' ευχαριστώ.
Για τι;
Απλά για όλα.
Έχεις αποφασίσει να συνεχίσεις με το σχολείο, Βρικό-βλακα;.
Μαθητή! Η φιλενάδα σου είναι εδώ.
Γεια.
Δεν ήταν εσκεμμένο.
Ήταν δικό μου λάθος που το έμαθαν τα παιδιά.
Νόμιζα ότι μπορεί να το παρεξηγήσεις.
Δεν έχει σημασία ούτως ή άλλως.
Έχει σημασία για μένα. Δεν θέλω να το παρεξηγήσεις.
Σε παρακαλώ έλα στο σχολείο αύριο. Αν έχεις πολλές αδικαιολόγητες απουσίες, θα μπεις στο ποινολόγιο.
Μην τους δίνεις λόγο να σε διώξουν.
Γιατί να ανησυχείς για αυτό;
Χαν Σι Χου!
Είναι δύσκολο να σας βλέπω εσάς τους δυο.
Τι έγινε και έρχεστε και οι δυο και με ευχαριστείτε; Με κάνει να μαζεύομαι.
Εσύ είσαι αυτός που μαζευόταν και φερόταν κουλ.
Όταν σ' ευχαριστώ τότε πάρτο ως έχει.
Δεν σου άρεσε η Μα Ρι;
Αλλά γιατί;
Τις νυχτερίδες βαμπίρ...
άκουσα ότι αν μία από αυτές πεινάσει τότε η άλλη θα κάνει εμετό το αίμα που κατανάλωσε για να ταίσει την πεινασμένη.
Νομίζω ότι είναι κοινό χαρακτηριστικό ανάμεσα στα είδη που σιτίζονται με αίμα. Εμείς είμαστε διαφορετικοί.
Η αφοσίωση σχηματίζεται όταν γίνεσαι ένα με το αίμα.
Δεν ξέρω αν μπορείς να το καταλάβεις. Πρέπει να έχεις πολλαπλές γεύσεις για να φας απλά το οτιδήποτε.
Ας κάνουμε ξανά την μπάντα.
Μαρμελάδα Πορτοκάλι.
Δεν έχω καμία επιθυμία. Μέχρι τώρα πρέπει να υπάρχει χάος.
Ναι, γονέα. Είμαστε στη διαδικασία μάθησης της κατάστασης τώρα.
Δεν είναι υπερβολικό να έχουμε δύο μαθητές βρικόλακες στο σχολείο;
Άκουσα ότι το παιδί που λέγεται Χαν Σι Χου είναι εγκληματίας, σωστά;
Είναι λίγο δύσκολο αλλά μέχρι τώρα δεν έχει προκαλέσει κανένα πρόβλημα.
Δάσκαλε! Πως μπορούμε να στείλουμε τα παιδιά μας στο σχολείο που είναι τόσο άβολο;
Συγνώμη. Θα πάρω μέτρα γι' αυτό δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Ναι.
Εμπρός;
Είμαι ο Τζο Τζονγκ Γου, ο πατέρας της Τζο Α Ρα δευτεροετούς στην 4η τάξη.
Ναι, πατέρα της Α Ρα.
Για τον μαθητή βρικόλακα που λέγεται Χαν Σι Χου...
Ναι.
Ο σύλλογος γονέων έθεσε το θέμα.
Νομίζω ότι μπορεί να πάει στην σχολική διοικητική επιτροπή για να συζητηθεί.
Α, είμαι μέσα.
Στην πραγματικότητα, ακόμα κάνω μαθήματα ντραμς.
Τα ντραμς μου κάνουν μούτρα. Συνεχίζουν να χτυπάνε στην καρδιά μου.
Είδατε το Γουιπλας; Το πάθος για τη μουσική!
Αυ...τό δε μπορεί να ελεγχθεί. Πέρασα δύσκολα.
Κι εγώ πιστεύω ότι είναι καλή ευκαιρία. Θέλω να το κάνω.
Αν είναι η Sjun Εντερτέινμεντ, οι γονείς μας δεν θα εναντιωθούν.
Αλλά στην SJun, δεν επιτρέπουν βρικόλακες.
Έχω μια ιδέα.
Αν συμφωνείτε όλοι σας, τότε θα ήθελα να το δοκιμάσω.
Τι κάνετε; Γιατί είστε όλοι εδώ έξω;
Δεν μπορώ να είμαι στην ίδια τάξη με αυτόν τον βρικόλακα. Μου χαλάει τη διάθεση.
Δεν είναι ότι η τάξη μας είναι η επίσημη βρικολακίστικη τάξη ή κάτι τέτοιο.
Πάμε μέσα! Δεν θα μελετήσετε;
Είμαστε διαφορετικοί από σένα.
Εσείς παιδιά είστε παράξενοι αυτές τις μέρες.
Είστε με τους βρικόλακες;
Ναι. Είμαι με τους βρικόλακες. Καλά το' πιασες.
Είναι παράξενο.
Δεν φαίνεσαι να είσαι στα καλά σου αυτές τις μέρες, Τζονγκ Τζε Μιν;
Αρκετά, Ε Κιονγκ!
Α Ρα!
Έι, έι, έι! Γιατί το κάνετε σ' αυτό τον στενό διάδρομο όταν έχουμε μια ωραία τάξη;
Πάμε μέσα!
Δεν είναι αδικαιολόγητη απουσία. Απλά σχολάω πιο νωρίς.
Είναι τρομακτικό. -Γιατί η τάξη μας πάλι;
Βλακείες.
~ Όταν προσπαθώ να έρθω σε σένα, φοβάμαι ~
~ Αυτή τη στιγμή, ακόμα και τώρα, ~
~ Όταν προσπαθώ να σ' αγγίξω, εξαφανίζεσαι ~
~ Σαν όνειρο, σ' ερωτεύομαι συνεχώς ~
~ Διαφορετικά από ότι νομίζεις ~
~ Ξέρω ότι δεν έπρεπε να το κάνω αυτό ~
Νωρίς ήρθες σήμερα!
~ Σε φοβάμαι τόσο ~
~ Ποιος μ' έκανε έτσι ~
~ Θέλω να σε διαγράψω ~
~ Σε φοβάμαι τόσο ~
~ Ποιος είσαι και με κάνεις να κλαίω; ~
~ Σε παρακαλώ φύγε ~
Έχει καλή γεύση το αίμα;
Αλλά... τι ήταν στο μυαλό σου;
Ξαφνιάστηκα λίγο όταν είπες ότι θα συνεχίσεις να τρως το μεσημεριανό σου εδώ.
Νομίζω ότι πήγε καλύτερα πάντως.
Θα είναι παράξενο στην αρχή.
Αλλά αν το ξαναδούν αύριο και μεθαύριο, τότε θα συνεχίσουν να το βλέπουν κάθε μέρα,
νόμιζα ότι μπορεί να το συνηθίσουν κάποια μέρα...
Θα εξοικειωθούν.
Δεν σκέφτηκα ότι θα με δεχτούν σε μια βραδιά.
Αν συνεχίζουν να γράφουν τότε θα συνεχίζω να το καθαρίζω για σένα.
Ή να το βάψω απλά κόκκινο κάνοντάς το το σημείο της Μα Ρι;
Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να φάμε το μεσημεριανό μας εδώ σήμερα.
Θα αρχίσουμε ξανά την μπάντα.
Όλοι ήδη συμφώνησα σε αυτό.
Ακόμα και ο Σι Χου;
Φυσικά, το έκανε.
Η Μαρμελάδα Πορτοκάλι δεν έχει καμία σημασία αν κάποιο από τα μέλη της λείπει.
Αύριο, η σχολική διοίκηση..
...άκουσα ότι έρχονται.
Εξαιτίας του θέματος βρικολάκων.
Θα βρω έναν τρόπο.
Θα σκεφτώ ένα τρόπο.
Αχ, πονάει το κεφάλι μου.
Ας μείνουμε έτσι για ένα λεπτό.
Και αν μας δει κάποιος;
Είναι άνετα έτσι. Μόνο πέντε λεπτά.
Τζε Μιν.
Μόνο τέσσερα λεπτά. Τρία λεπτά.
Το χέρι σου είναι τέλειο.
Τις βιταμίνες που σου έδωσα,
τις πήρες;
Όχι. Δεν μπορώ να τις φάω επειδή είναι το πρώτο δώρο που πήρα από εσένα.
Αυτά είναι βιταμίνες.
Γιατί τις έβαλε εδώ;
Τζε Μιν. - Α Ρα.
Θέλω να συζητήσω κάτι μαζί σου. Θα με βοηθήσεις;
[Θεμελιώδεις νόμοι Εκπαίδευσης]
[Εγχειρίδιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Μαθητών]
Μα Ρι!
Ναι;
Ο μπαμπάς σου ξέχασε να πάρει μαζί του το βραδινό του. Θα του το πας;
Ναι.
Νουνά, καλό ταξίδι.
Θα γυρίσω.
Εμπρός;
Μα Ρι, είμαι η Σου Ρι.
Σου Ρι.
Μου άρεσε πολύ που δεν έκανες μεταγραφή.
Εκείνη τη φορά που σχεδόν χτύπησα,
και χτύπησες εσύ αντί για μένα...
Είμαι πολύ ευγνώμων. Λυπάμαι.
Σου Ρι, θέλεις να πάμε στην καφετέρια που δουλεύει ο πατέρας μου;
Ορίστε ο θρυμματισμένος πάγος σου με γεύση λεμόνι. Απόλαυσε το!
Σας ευχαριστώ.
Τι εννοείς; Η φίλη της Μα Ρι, η Σου Ρι, μπορεί να πάρει και κέρασμα!
Ναι.
Εσύ;
Είσαι βρικόλακας...
Μπαμπά, έφτιαξες την καρδιά του θρυμματισμένου πάγου λεμόνι πολύ καλά! Φαίνεται πολύ όμορφο.
Σωστά, σωστά! Νομίζω πως παίζω στα δάχτυλα τις καρδιές τώρα.
Η πινελιά του πατέρα σου είναι να βάλει καρδιές μέσα στο θρυμματισμένο πάγο λεμόνι.
Καλά να περάσετε!
Εντάξει.
Όπως και να χει. Έφαγες κιμπάπ και
έφαγες και σκόρδο.
Το κατάπια αντί να το φάω.
Μπορώ να το καταπιώ, αλλά
πρέπει να το κάνω εμετό αλλιώς δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Μάλιστα.
Το να τρως με ανθρώπους πρέπει να είναι πολύ δύσκολο.
Λιγάκι.
Αλλά αν πίνεις αίμα,
δεν παχαίνεις, σωστά;
Διευθυντή, τι τρέχει;
Η κόρη μου...
Έφερε εδώ τη φίλη της για πρώτη φορά.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που έφερε κάποια φίλη αφότου άρχισε το σχολείο.
Ναι.
Μα Ρι!
Δάσκαλε.
Τι έγινε με τον Τζε Μιν μου; Είναι καλά ο γιος μου;
Είναι τόσο αναζωογονητικό.
Έχω κάτι να σου πω.
Το ήξερες;
Λυπάμαι.
Ότι εξαιτίας της Μα Ρι,
άρχισε να ξαναπαίζει μουσική.
Δεν είμαι παράξενη;
Φαντάζομαι δεν γίνεται να μην είμαι μια εγωίστρια μαμά.
Όταν σκέφτηκα ότι στον Τζε Μιν αρέσει ένα κορίτσι που το λένε Μα Ρι,
ένιωσα την καρδιά μου να καταρρέει.
Αυτό είναι κατανοητό επειδή πέρασες δύσκολα εξαιτίας μου.
Γι αυτό ήθελες να γλυτώσεις τον Τζε Μιν...
Οι τέσσερις μήνες που δεν θυμάται ο Τζε Μιν,
νομίζω πως μπορώ με κάποιο τρόπο να καταλάβω το λόγο.
Ίσως ο πόνος από τα παιδικά του χρόνια
επανεμφανίστηκε και ένιωσε ξανά πόνο.
Ακόμα και έτσι...
Εφόσον αρέσει τόσο στον Τζε Μιν,
πρέπει να τους προστατέψω, σωστά;
Τη μουσική που του αρέσει τόσο πολύ,
εύχομαι να αρχίσει ξανά να παίζει και πάλι μουσική.
Δεν ξέρω τι θα γίνει με αυτό.
Εξαιτίας του Σι Χου, τα παιδιά είναι σε διαμάχη.
Δεν μου φαίνεται πως θα λυθεί σύντομα το θέμα.
Νομίζω πως θα πάει στο σχολικό συμβούλιο.
Δεν μιλάς για αναγκαστική μεταγραφή έτσι δεν είναι;
Αυτή είναι η λίστα με τα άτομα που θέλουν να μεταφερθεί ο Χαν Σι Χου.
Α, ναι.
Όπως ήδη γνωρίζετε, το θέμα μπορεί να γίνει αιτία για πειθαρχικά μέτρα,
να δημιουργηθεί μια επιτροπή πειθαρχικών μέτρων.
Ξέρετε πως αυτό είναι διαφορετικό από το κυρίως θέμα Διευθυντή!
Δεν υπάρχει πιο ειδική περίπτωση από αυτήν.
Έμαθα πως αυτό το παιδί βρικόλακας έχει συνήθως παραβατική συμπεριφορά, σωστά;
Νομίζω πως το σχολείο πρέπει να λάβει προληπτικά μέτρα.
Σας παρακαλώ μεταφέρετε τον ένα από τους δυο βρικόλακες σε άλλο σχολείο.
Το σχολικό συμβούλιο και οι γονείς μαζεύτηκαν για να κινητοποιήσουν και τους κατοίκους της περιοχής.
Σκεφτόμαστε να κάνουμε αίτημα ακόμα και στο Τμήμα Εκπαίδευσης.
Τι;
Α Ρα!
Είμαστε δευτεροετείς της 4ης τάξης.
Ήρθαμε για να σας πούμε κάτι.
Νομίζεις πως αυτό είναι εγωισμός των γονιών;
Εξαιτίας των μαθητών βρικολάκων, το σχολείο δεν ηρεμεί.
Πως μπορούμε να ανεχτούμε το δικαίωμα αυτών των μαθητών στη μάθηση;
Συγγνώμη, αλλά αν το δικαίωμα στη μάθηση είναι ένα θέμα,
αυτό που καταλαβαίνω εγώ είναι ότι κάθε μαθητής έχει το δικαίωμα να του φέρονται ισότιμα.
Υπάρχει μια ρήτρα για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα των Μαθητών στους Θεμελιώδεις Νόμους Εκπαίδευσης.
Ακόμα και ο Χαν Σι Χου,
ανεξαρτήτως από το αν είναι βρικόλακας, είναι ένας μαθητής σαν και εμάς.
Είναι ένας μαθητής που πρέπει να μορφωθεί στο ίδιο σχολείο με εμάς. Δεν είναι;
Κοιτάξαμε ακόμα και στο Εγχειρίδιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων μαθητών.
Είναι γραμμένο ότι το σχολείο και οι δασκάλοι
πρέπει να προστατεύουν τους μαθητές.
Πατέρα! Το κάνεις θέμα επειδή είναι δυο βρικόλακες,
αλλά από τη δική μας πλευρά, είναι απλά δυο άτομα.
Όμως εξαιτίας αυτών των δυο, ακούσαμε πως οι μαθητές δεν μπορούν να διαβάσουν.
Όλοι οι μαθητές είπαν πως φοβούνται και νιώθουν άβολα.
Οι μαθητές παραπονιούνται ότι δεν μπορούν να είναι στην ίδια τάξη με εκείνους επειδή νιώθουν άβολα.
Το σχολείο και οι γονείς λοιπόν δεν μπορούν να τους αγνοήσουν όλους.
Νομίζω πως είναι καλύτερα να τα παρατήσω.
Σι Χου.
Μην με κοιτάς έτσι! Δεν το μετανιώνω καθόλου όπως και να χει.
Εσύ...
να τα πας καλά σε αυτό το σχολείο
και να συνεχίσεις με τη μουσική σου.
Μην το βάζεις στα πόδια.
Ακόμα και αν με πετάξουν έξω,
δεν θα το βάλω στα πόδια.
Διευθυντή! Θα το μεταφέρουμε εκεί για να γίνει μια επείγουσα συνάντηση και θα φύγουμε τώρα.
Περιμένετε!
Τότε μπορείτε να φτιάξετε μια ειδική προσωρινή τάξη;
Εμείς οι τέσσερις θα είμαστε στην ίδια τάξη με τους βρικόλακες.
Ναι, θα το κάνουμε.
Α Ρα. - Μπαμπά, εμπιστεύσου μας σε παρακαλώ.
Θα το αποδείξουμε.
Ότι δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα να πηγαίνεις στο ίδιο σχολείο με ένα βρικόλακα.
Θα κάνουμε τα μαθήματα μας με τους βρικόλακες.
Νομίζω πως θα είναι εντάξει.
Μόνο για ένα μήνα.
Αν υπάρχει ακόμα πρόβλημα,
τότε να κάνετε την επείγουσα συνάντηση.
Επειδή είναι ασυνήθιστο...
Δεν τους αρέσει επειδή είναι ασυνήθιστο. Και φοβούνται επειδή είναι διαφορετικοί από εμάς.
Αν δείξουμε πόσο καλά μπορούμε να τα πάμε με τους βρικόλακες,
οι μαθητές θα αλλάξουν γνώμη οπωσδήποτε.
Ας καθαρίσουμε πρώτα τα θρανία.
Αυτή είναι η τάξη μας. Ειδική τάξη δευτεροετών.
Μα Ρι! Μπορούμε να είμαστε μαζί στην τάξη!
Έξι άτομα σε μια ειδική τάξη. Δεν νιώθετε σαν τους Αβέντζερς;
Λοιπόν, λοιπόν! Ας το κάνουμε με το στυλ των Αβέντζερς. Φύγαμε!
Ας καθαρίσουμε. Γρήγορα.
Σι Χου, θέλω να το κάνω εγώ αυτό. Τα θρανία τα ανέλαβα εγώ. Θα το κάνω εγώ.
Θέλω να σταματήσω τις θεραπείες.
- Ακόμη κι έτσι... - Τώρα,
άσχετα με το τι θυμάμαι, δεν μπορεί να επέμβει στη ζωή μου.
Είναι όλος ο καιρός που έζησα.
Ό,τι είναι κενό, θα το αφήσω όπως είναι.
Κι επίσης...
Θα ξεκινήσω πάλι τη μπάντα.
Θα κάνεις πάλι μουσική;
Καλά κατέληξε.
Από δω και πέρα,
θα ακούς από μένα πολλή καλή μουσική,
...μαμά.
Χριστέ μου.
Ο Τζε Μιν με είπε "μαμά".
Ήθελα πολύ να το ακούσω αυτό.
Ο Τζε Μιν το έκανε αυτό;
Ήθελα να σου καυχηθώ γι' αυτό.
Καλά πήγαν τα πράγματα.
Με όρισαν υπεύθυνο καθηγητή της τάξης σας.
Ως καθηγητής σας, θέλω μόνο να πω το εξής.
Ειδική τάξη, σέβομαι τις απόψεις σας
και τις υποστηρίζω.
Ας βάλουμε τα δυνατά μας. Αυτά.
Κύριε καθηγητή.
Εγώ, όπως πρώτα,
μπορώ να ζήσω μόνος μου, αφού έχω μεγαλώσει.
Νομίζω ότι, επίσης, έχω γιατρευτεί.
Με τον Σι Χου...
θα μπορούσαμε οι τεσσερίς μας... να ζήσουμε μαζί;
Όχι ακόμα...
Για ένα λόγο μόνο αφήνει τη δουλειά της η μάνα σου.
Είπε ότι ήθελε να σου μαγειρεύει.
Ήθελε να τρως ένα ζεστό σπιτικό φαγητό.
Θα τη ρωτήσω πώς νιώθει.
Κι επίσης, κ. Καθηγητή,
εμείς...
θα ξεκινήσουμε πάλι τη μπάντα.
Μπορείτε να είστε ο καθοδηγητής μας;
Θα ήθελα να είστε.
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ. Να πηγαίνω.
Τζε Μιν,
θέλω να σου πω κάτι.
Η Μα Ρι είπε ότι το αίμα σου
είναι γλυκό.
Μια μπάντα βρικολάκων είναι μεγάλο ρίσκο, οπότε δεν ενδιαφερόμαστε.
- Στο είπαμε ήδη αυτό. - Κι αν...
...τα καταφέρουμε σε αυτό; [2015 Τοπ Σταρ 10]
Ξέρεις ότι ο δείκτης επιτυχίας των προκριματικών γι' αυτό το πρόγραμμα είναι 1 προς 100;
Ναι, το ξέρω.
Αν περάσετε τα προκριματικά και μπείτε στους 10 πρώτους,
τα μέλη-βρικόλακες θα εκτεθούν στα ΜΜΕ.
Είστε εντάξει μ' αυτό; Ο αντίκτυπος θα είναι τεράστιος.
Θα αποδείξω ότι μπορούμε να το ξεπεράσουμε με τη μουσική.
Για να αλλάξουμε τα μυαλά των ανθρώπων, ο μόνος τρόπος είναι να το αποδείξουμε.
- Στοχεύετε σε ντεμπούτο; - Αν θέλουμε να έχουμε πιο δυνατή φωνή
με τη μουσική μας,
χρειαζόμαστε, έστω και μικρή, βοήθεια από κάποιον σαν εσάς.
[Μαρμελάδα Πορτοκάλι -Συγχαρητήρια που περάσατε τον πρώτο γύρο των προκριματικών]
Δυνατά!
Μαρμελάδα Πορτοκ... Ω, Σι Χου, Σι Χου.
Μαρμελάδα Πορτοκάλι! Δυνατά!
Η Μαρμελάδα Πορτοκάλι είναι στα τοπ 10;
Δεν είναι αυτό.
Δούλεψα μαζί τους πριν καιρό για λίγο.
Παραγωγέ Τσου, είναι το πρώτο γύρισμα του Τοπ 10 την επόμενη εβδομάδα;
[Χαίρετε, εδώ η ομάδα παραγωγής του Τοπ 10. Συγχαρητήρια για την είσοδο σας στους τοπ 10.]
[Θα σας ενημερώσουμε για τις λεπτομέρειες σύντομα.]
Έι!
Έι! Σοβαρά!
Τέλεια! Τέλεια!
Έι! Όντως; Όντως;
Είναι αλήθεια;
Τώρα είναι όντως η αρχή για τους Μαρμελάδα Πορτοκάλι.
Τα καταφέραμε μέχρι εδώ.
Έι, είναι βασικό.
Όντως θα είμαστε στο πρόγραμμα!
Θα αρχίσω φροντίδα δέρματος σήμερα.
Παιδιά, σιγουρευτείτε ότι δε θα καταρρεύσετε από τη λάμψη μου.
Είναι φανταστικό. Είχα ένα προαίσθημα από την τελευταία οντισιόν.
Είμαι τόσο απογοητευμένη με την Α Ρα.
Ε Κιονγκ, κι εσύ έτσι;
Πάντα εξασκείται για την μπαντα.
Δεν ξέρω. Είναι ενοχλητικό.
Δεν ήσουν η κολλητή της Α Ρα από το γυμνάσιο;
Πρέπει να είσαι πολύ συγχισμένη.
Τι ακριβώς είναι αυτό;
Γιατί εξασκούνται τόσο σκληρά;
Θα δώσουν παράσταση;
Ποιος θα δει παράσταση βρικολάκων;
Ναι, τι τρέχει;
Τοπ Σταρ 10;
Πας εκεί;
Τι; Οι Μαρμελάδα Πορτοκάλι;
Δεν είναι από το σχολείο σου;
Είναι τέρατα. Άκουσα ότι είναι τοπ υποψήφιοι.
Ένα τέρας είναι τέρας.
Ξέρεις τι σόι άνθρωποι είναι σε εκείνη τη μπάντα;
Ορίστε.
Μαρμελάδα Πορτοκάλι, δυνατά!
Δυνατά!
Μα Ρι μας, δυνατά!
Είσαι αγχωμένη;
Ναι. Είναι σαν όνειρο.
Νομίζω ότι το να αποκαλυφθώ σε αυτό τον κόσμο ήταν καλό.
Όσο το πρόγραμμα ξεκινά θα γίνει πιο δύσκολο.
Αλλά το γεγονός ότι βγήκαμε σε αυτόν τον κόσμο,
ας μην το μετανιώσουμε.
Εντάξει Τζε Μιν.
Δε θα μετανιώσω το να είμαι μαζί σου.
Αν κοιτάξεις κοντά, ακόμα και οι παλάμες μου είναι όμορφες.
Κάνεις την πριγκίπισσα;
Είναι το καμαρίνι!
Τι είναι αυτό;
Νομίζω θα ξεράσω.
Προς το παρόν, ας ελέγξουμε τις κάμερες και να το αναφέρουμε στην αστυνομία.
Ποιος το έκανε αυτό; -Είναι αίμα, έτσι;
Σοβαρά, τι είναι αυτό;
Η αστυνομία ήρθε και μετά έφυγε.
Πρώτα, είπαν ότι ήταν ανθρώπινο αίμα.
Ακόμα ερευνούν.
Αλλά πιο σημαντικό, είναι δύσκολο να αρχίσουν τα γυρίσματα εξαιτίας μας.
Γιατί;
Δεν είναι εξαιτίας μας. Είναι εξαιτίας εκείνης και μένα.
Γι αυτό είναι λάθος μας.
Το ότι είμαι βρικόλακας,
το ήξεραν όλοι;
Οι άλλοι συμμετέχοντες αρνούνται να κάνουν γύρισμα επειδή αισθάνονται άβολα.
Εδώ που φτάσαμε, λένε ότι είναι δύσκολο να συνεχίσουμε.
Έι, ας παραιτηθούμε.
Σωστά.
Σκεφτόμουν τι κι αν παραιτηθούμε.
Δε θέλω.
Δε θέλω να το σκάσω Τζε Μιν.
Πάντα το έσκαγα όταν αποκαλυπτόταν η ταυτότητα μου.
Αν δε το έσκαγα,
μπορούσα να ξεκινήσω ξανά από κει.
Μόλις το συνειδητοποίησα.
Δεν το σκας.
Απλά βρίσκεις άλλη είσοδο.
Δεν υπάρχει μόνο μια είσοδος σε αυτόν τον κόσμο.
Πολύ καλά.
Πρώτη παράσταση των Μαρμελάδα Πορτοκάλι
~ Στο δρομάκι που περνάνε οι εποχές ~
Υπήρχαν λιγότεροι από 20 άνθρωποι στο κοινό.
Όμως βρικόλακες και άνθρωποι,
μαζί,
έκαναν το πρώτο βήμα.
~ Οι στιγμές που θέλω να μοιραστώ μαζί σου στέκονται εκεί ~
~ Όλο σε σκέφτομαι ~
Το μαύρο και το άσπρο ζουν μαζί σε τέλεια αρμονία.
Ακόμα και στα πλήκτρα.
Τι;
Πολ ΜακΚάρτνει και Στίβι Γουόντερ.
Ω, "Έμπονι και Άιβορι"; (τραγούδι των ΜακΚάρτνει και Γουόντερ)
Όταν πρωτοέφτιαξα την εταιρία μου, είχα το πάθος να φτιάξω έναν κόσμο που
θα ενωθεί με τη μουσική.
Αλλά νομίζω έζησα σε έναν κόσμο που νικάς με τη μουσική.
Αλλά αυτά τα περίεργα παιδιά
με εξιτάρουν.
Μια μπάντα βρικολάκων.
Είναι πολύ παράτολμο;
~ Επειδή φοβόμουν την καρδιά μου που φτερούγιζε ~
~ αντίο, αντίο, στις στιγμές που δε θα έρθουν ποτέ ~
~ Μέρα τη μέρα, ένα-ένα μεγαλώνει στην καρδιά μου ~
~ Το μεθυστικό σου άρωμα, η ανάσα σου φτάνει σε μένα ~
~ Έκλεισα τα μάτια μου σφιχτά ~
~ επειδή φοβόμουν το δυνατό χτυποκάρδι μου ~
~ Αντίο, αντίο, στις στιγμές που δεν θα γυρίσουν ποτέ ~
~ θέλω να σε κρατήσω αλλά σε αφήνω να φύγεις ~
Χωρίς να το πολυσκεφτούμε, η μπάντα Μαρμελάδα Πορτοκάλι
έκανε το ντεμπούτο της.
~ Μέρα τη μέρα ~
Πόσο τέλειο.
Είμαστε διαδικτυακοί καλλιτέχνες.
Πω πω! Οι επισκέψεις! Οι επισκέψεις!
Πω πω! Κοίτα, τα σχόλια πρέπει--
Δεν είναι καλύτερα αν δεν τα κοιτάξεις;
Δεν πειράζει τώρα, δεν πειράζει.
Αποκαλύπτοντας ειλικρινά ότι η Μα Ρι και ο Σι Χου είναι βρικόλακες,
βασανιστήκαμε από τα αρνητικά σχόλια.
Τα αρνητικά σχόλια για τους βρικόλακες ακόμη συνεχίζονται.
Αυτό... τι κάνουμε...
Ας κάνουμε πρόβα. -Αλλά...
κάποιες φορές θα υπήρχαν και πολύτιμα σχόλια
που μας έδιναν δύναμη.
Υπάρχει ένα καινούριο τραγούδι από τους Μαρμελάδα Πορτοκάλι.
Αλήθεια;
Και τo "Όνειρο με Ανατροπή" ήταν καταπληκτικό.
Δεν είναι το "Όλα θα πάνε καλά" πολύ λυπητερό;
Το άκουγα όλη νύχτα.
[Τα μάτια μου δακρύζουν χωρίς να το καταλαβαίνω όταν ακούω τη μουσική...]
Λένε ότι είμαστε ιδιοφυΐες.
Πρέπει να κάνουμε το επόμενο τραγούδι καλύτερο.
Ας μην επιβαρυνόμαστε.
Χωρίς κόπο αλλά μόνο για διασκέδαση.
Πρέπει να το κάνουμε καλύτερο.
Θα τους τρελάνουμε.
Τι στο καλό;
Οι σκέψεις των ανθρώπων είναι σαν να έχουν σκληρά κελύφη γύρω τους
αλλά συνεχώς αλλάζουν.
Πιστεύω ότι οι σκέψεις είναι έτοιμες να μεταμορφωθούν σύντομα.
Όπως έκανα εγώ.
Συγνώμη. Παρόλο που δούλεψες καλά τόσο καιρό,
ακόμη κι έτσι, ένας βρικόλακας...
Εγώ δεν έχω πρόβλημα με αυτό,
αλλά οι πελάτες... Καλώς ήρθατε.
Όππα, είσαι από τους Μαρμελάδα Πορτοκάλι, έτσι;
Είναι αλήθεια ότι είσαι βρικόλακας;
Ναι.
Είναι αλήθεια!
Είσαι πολύ όμορφος! Είσαι κούκλος!
Όππα, είσαι καταπληκτικός, τώρα δεν φοβάμαι τους βρικόλακες.
Και είσαι φοβερός που βαμπιροβγήκες.
Βαμπιροβγήκα;
Βρικόλακας που αποκαλύφθηκε!
Όππα, θα αγοράσουμε κοκαλάκια. Θα μας βοηθήσεις να διαλέξουμε;
Δούλεψε λίγο ακόμη...
Θα πάρω αυτό. - Τι λες γι αυτό;
Μου δείχνεις αυτό; - Δείξε μου κι εμένα.
Τι θα κάνω με αυτό;
Τι ενοχλητικό.
Έχω πολλές ανταγωνίστριες.
Όππα, σε ευχαριστώ.
Φαίνεται ότι θα πρέπει να δουλέψω κι εγώ εδώ.
Παίζουμε ακόμη στο ίδιο μέρος κάθε εβδομάδα.
Επιθυμώντας έστω και ένα ακόμη άτομο να ακούσει τη μουσική μας.
Γι αυτό, για ένα ακόμη άτομο,
μπορούμε να δώσουμε την καρδιά μας.
~ Θα αλλάξω ~
~ σταματώ τα κουραστικά πράγματα, σταματώ την γκρίνια. ~
~ Ακόμη και τα πράγματα που μου αρέσουν πάνω μου είναι παράξενα και τα μισώ ~
~ Ονειρεύομαι μία ανατροπή σαν το Ασχημόπαπο ~
~ Απλώνω τα φτερά μου και πετάω ~
~ Όλα... ~
Έι! Εσείς δεν είστε βρικόλακες;
Να φύγετε! Να χαθείτε!
Πάμε.
Αφήστε με!
Είστε αστυνομικοί εσείς; Προστατεύετε τους βρικόλακες;
Πλήρωσα τους φόρους μου!
Άιγκου, κύριε! Και οι βρικόλακες πληρώνουν φόρους!
Ορίστε. - Όχι!
Πάμε πάλι!
~ Θα γίνω κακιά, θα γίνω στριμμένη. ~
~ Θα τους δείξω κάτι, θα αλλάξω. ~
[Η Τζονγκ Ιν Γιονγκ, συνεχίζει τα σόου στην τηλεόραση, αν και φανέρωσε ότι είναι βρικόλακας]
[Ο κωμικογράφος Γιουν Τε Χο, είναι κι αυτός βρικόλακας]
Δεν περίμενα τόσοι πολλοί από αυτούς να φανερώσουν την ταυτότητά τους.
Είναι απόδειξη ότι τα μυαλά των ανθρώπων αλλάζουν ένα βήμα πριν τον νόμο.
[Ο αρχηγός των CNBlue Τζονγκ Γιονγ Χουά, είναι βρικόλακας;]
Αυτή είναι μόνο η αρχή...
~ Θα πω ότι θέλω όσο καλύτερα μπορώ ~
~ Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά από εδώ και πέρα. Είναι η μεγάλη ανατροπή. Θα κάνω ότι θέλω. ~
Λόγω της επιτυχίας του πρότερου στόχου της δημοσιοποίησης των ταυτοτήτων στο Πρόγραμμα Συνύπαρξης,
30 ακόμη βρικόλακες
θα αποκαλύψουν την ταυτότητά τους.
Με την διαδικασία της έφεσης, υπάρχουν βρικόλακες που περιμένουν την τιμωρία του παλουκώματος.
Από τους συνολικά 31 βρικόλακες,
οι 19 από αυτούς θα πάρουν χάρη.
Είχαν όλοι ελαφρυντικά...
Μαμά.
Τι;
Είμαι περίεργος εντελώς ξαφνικά. Γιατί δεν μου το είπες;
Ο δάσκαλος Χαν Γιουν Τζε είπε το εξής: "Το πρόσωπο,
που έχει γλυκό αίμα για έναν βρικόλακα,
έχει το ίδιο πεπρωμένο."
Είπες ότι το αίμα μου ήταν γλυκό.
Έτσι ήταν;
"Πεπρωμένο"... Δεν μου άρεσε η λέξη.
Ανεξάρτητα από το πεπρωμένο,
είσαι εδώ τώρα... δίπλα μου.
Ακόμη και τώρα,
είναι το αίμα μου ακόμη γλυκό;
Ευτυχώς. Πείνασα.
Στο κορίτσι μου αρέσει η μαρμελάδα πορτοκάλι τόσο πολύ όσο αρέσει και σε εμένα.
Όμως, εμείς να φάμε μαρμελάδα πορτοκάλι μαζί,
είναι αδύνατο.
Επειδή το κορίτσι μου είναι βρικόλακας.
Είμαστε λιγάκι...
...διαφορετικοί.
Πολύ... λιγάκι.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Kathyv25, Nadine_ks, Viki47, Artemulita, Chrisanthi